-
1 herhalten
(unreg., trennb., hat -ge-)I v/t hold outII v/i: herhalten müssen have to take the rap ( für for) umg.; ( jemandem) als Ausrede / Sündenbock / Zielscheibe herhalten müssen be called on to serve as an excuse / a scapegoat / a target (for s.o.); das wird als Ersatz herhalten müssen it will have to do as a substitute* * *her|hal|ten sep1. vtto hold out2. vito suffer (for it), to pay for itfür etw hérhalten — to pay for sth
er muss als Sündenbock hérhalten — he is the scapegoat
als Entschuldigung für etw hérhalten — to serve or be used as an excuse for sth
* * *her|hal·tenI. vt▪ [jdm] etw \herhalten to hold sth out [to sb]II. vi▪ als etw \herhalten müssen to be used [or serve] as sthals Prellbock \herhalten müssen to act [or be used] as a buffer* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb2.herhalten müssen [für jemanden/etwas] — be the one to suffer [for somebody/something]
unregelmäßiges transitives Verb hold out* * *herhalten (irr, trennb, hat -ge-)A. v/t hold outB. v/i:herhalten müssen have to take the rap (für for) umg;(jemandem) als Ausrede/Sündenbock/Zielscheibe herhalten müssen be called on to serve as an excuse/a scapegoat/a target (for sb);das wird als Ersatz herhalten müssen it will have to do as a substitute* * *1.unregelmäßiges intransitives Verb2.herhalten müssen [für jemanden/etwas] — be the one to suffer [for somebody/something]
unregelmäßiges transitives Verb hold out
См. также в других словарях:
Bagatello — ist eine Comedy und A cappella Formation aus Bern. Gegründet wurde die Formation im Juni 1993, nachdem sich die Gruppe anlässlich eines Theaterstückes des Lehrerseminars Hofwil gefunden hatte. Gründungsmitglieder waren Martin Witschi, Patrick… … Deutsch Wikipedia
Die Simpsons (Episoden) — Diese Liste der Simpsons Episoden enthält alle Episoden der US Amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. In mehr als 20 Jahren wurden insgesamt über 420 Episoden in 20 Staffeln und 48… … Deutsch Wikipedia
Liste der Simpsons-Folgen — Diese Liste der Simpsons Episoden enthält alle Episoden der US Amerikanischen Zeichentrickserie Die Simpsons, sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. In mehr als 20 Jahren wurden insgesamt über 420 Episoden in 20 Staffeln und 48… … Deutsch Wikipedia
Völker und Gruppierungen im Star-Trek-Universum — Emblem der Vereinigten Föderation der Planeten In den Fernsehserien und Filmen des Star Trek Universum werden Hunderte verschiedene fiktive Spezies dargestellt und/oder erwähnt. Dieser Artikel beschreibt ausschließlich jene Völker, die in Star… … Deutsch Wikipedia
Epcot — Logo von Epcot Spaceship Earth Epcot ist der zweitgrößte … Deutsch Wikipedia
World Showcase Park — Logo von Epcot Spaceship Earth Epcot ist der zweitgrößte Vergnügungspark der Walt Disney World in Orlando, Florida. Er wurde nach … Deutsch Wikipedia
World showcase park — Logo von Epcot Spaceship Earth Epcot ist der zweitgrößte Vergnügungspark der Walt Disney World in Orlando, Florida. Er wurde nach … Deutsch Wikipedia
Doomsday (Comicfigur) — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel befasst sich mit den Gegenspielern der Comicfigur… … Deutsch Wikipedia
Mr. Mxyzptlk — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel befasst sich mit den Gegenspielern der Comicfigur… … Deutsch Wikipedia
Mxyzptlk — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel befasst sich mit den Gegenspielern der Comicfigur… … Deutsch Wikipedia
Mxyztplk — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Dieser Artikel befasst sich mit den Gegenspielern der Comicfigur… … Deutsch Wikipedia